De Guatemala, con mucho amor

Esto es para todos mis amigos y familia que quieren ver lo que estoy haciendo. Aqui podran ver fotos, mis pensamientos y otras cosas que espero que les entretengan. Gracias por todo su amor y apoyo. ---This is for all of my friends and family who want to se pictures and know what I'm up to in Guatemala. I hope that this keeps you entertained! Thanks for all your love and support!

sábado, junio 03, 2006

Sompopos????

Ahora que la temporada lluviosa empezó, hay un tiempo cuando salen los sompopos. Cuando estaba en camino al trabajo, ví a los niños afuera colectando algo. Yo pensaba que estaban buscando piedras porque los chicos tenían fundas de cosas negras. Bueno, estaba totalmente equivocada, lo que estaban colectando era sompopos, un tipo de ormigas enormes con alas. Esta es una foto de Kevin y Felipe orgullosamente enseñándome la cantidad de sompopos que colectaron. Que haran con los sompopos? Se fríen las colitas y se comen. Hay algunos niños que hasta faltan clases para colectar sompopos porque se venden por un buen precio. Les cuento que no tuve la oportunidad de comer sompopos (aunque no creo que pudiera provarles si me ofrecieran).

The rainy season has commenced and, along with it, an interesting phenomenon. On my usual short walk to work, I saw a gathering of students outside the library. I thought that they were collecting rocks because they each held a bag filled with black things. I was completely mistaken. They were, in fact, collecting "sompopos," an extremely large flying ant-type insect. Why collect these things, aside from the sheer number that covered the floor? Because they fry the butts and eat them (I call them "butts" because that's what they call it here and that's the only way I know to describe it, sorry for the lack of scientific terms). This is a picture of Kevin and Felipe proudly showing off some of the sompopos they collected. Apparently, sompopos are quite expensive to purchase, so some children skip classes in order to collect them and later sell them. Have I tried them? Nope. I was lucky enough to not have had to refuse them (thus offending the cook), but I'm pretty sure vegetarianism says "no" to eating insects.

5 Comments:

Blogger Bery said...

Mi amor, sabias que estos gusanitos son muy ricos en vitaminas. Quizas quieras mantener una mente abierta y probarlos. Te imaginas lo que seria poder decir si lo vivi y hasta comi ...... Asi tienes la experiencia completa.
Luv
Mom

10:31 a. m.  
Anonymous Abi said...

Hey, don't knock it till you try it Caro.

LOVE YOU!

7:46 p. m.  
Blogger lacey said...

do you think we could find sompopos at central market? maybe fiesta? i'll be on the look out. miss you like crazy my caro. can't wait to come visit and meet those kids. :) i love you RFL!!!

2:03 p. m.  
Blogger colbyhanks said...

love you sooo much dear.
you're an angel.

9:45 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

No solo en Guatemala se comen bichos Carito, aqui en Maryland, en College Park un suburbio de Washington DC, tambien comen bichos en la primavera...me parece que son los locust los que se comen y que solo salen cada 7 años....si encuentro la info te la mando
Cariños
Cris

1:59 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home